Konularına göre açıklamalı Mesnevi tercümesi İletileri

academia.edu/116271428/Funda... Aşağıdaki yazı Fethullah Gülen'in Şefik Can'ın yazdığı "Mevlâna: Hayatı, Şahsiyeti ve Fikirleri" (Fundamentals of Rumi's Thought A Mevlevi Sufi Perspective) kitabının İngilizce çevirisine yazdığı önsözle

devamını oku

Dresuar

@Kahvetulikbal·

14 Mart 23:31

Fethullah Gülen ve Şefik Can

academia.edu/116271428/Funda... Aşağıdaki yazı Fethullah Gülen'in Şefik Can'nın kitabına yazdığı önsözle ilgili... Abdullah Aymaz'ın kaleminden okuyalım. 1910 yılında Erzurum'da müderris Tevfik Efendi ile Gülşen Hanım'ın oğlu olarak

devamını oku

Reklam

Dresuar

@Kahvetulikbal·

14 Mart 22:57

Şefik Can ’ın Konularına Göre Açıklamalı Mesnevî Tercümesi

Mesnevi Tercümesi (I-II, İstanbul 1997), R. A. Nicholson metni esas alınarak iç içe geçen hikâyelerin sistematik bir şekilde düzenlenmesi amacıyla konularına göre tasnif edilerek tercüme edilmiştir. Bu tür tercüme Mesnevî’nin ilhâm mahsûlü olması sebebiyle metne tercümân olmaktan öte metne müdâhalede bulunma ve yeniden telif etme şeklinde değerlendirilerek çok tenkide uğramıştır.

Müzeyyen KUTLU

@MathMuallime·

27 Kasım 2021 18:32

🌸Mevlânâ Celâleddin Rûmî (k.s.), insanın çamur ve ruhtan oluşan bu muazzam ve muamma yapısını şöyle tahlil edip ona yol göstermeye çalışır: “Ey Ganî olan Allah! Sen bir küçük yağ parçasına, yani göze aydınlık ihsan edersin. Bir kemik parçasına, yani kulağa işitme hassası verirsin. Görmek ve işitmek gibi mânaların, bedenle eşyayı anlayabilmenin de

devamını oku

Platon

@Platonxxx·

17 Ağustos 2018 10:24

Kitaplarımı satışa çıkartıyorum, talep edenler listeden seçip mesaj yoluyla bana ulaşabilir. JOHN STEİNBECK-AL MİDİLLİ ALFRED ADLER-YAŞAMA SANATI JACK LONDON-DENİZİN ÇAĞRISI WİLLİAM SHAKESPEARE-ONİKİNCİ GECE THOMAS MANN-EFENDİ VE KÖPEĞİ PLATON-SOKRATES’İN SAVUNMASI WİLLİAM SHAKESPEARE-ROMEO VE JULİET WİLLİAM SHAKESPEARE-OTHELLO WİLLİAM

devamını oku